In recent times, fans have become an expression of fashion among women who have converted this elegant instrument into a “perfidious weapon of coquetry” with a language that is both secret and risqué.

• Resting against one's chin: I don't trust you.
• Half-open in front of one's face: Careful Shading oneself from the sun (or, him): I don't like you.
• Tapping the fan ribs with one's index finger when it is closed: We have to talk.
• Brushing strands of hair from the forehead: Do not forget me.
• Holding fan in left hand: I want to make your acquaintance.
• Poke him in the ribs: I like you. Pay attention to me.
• Turning fan in right hand: I love another.
• Passing fan along his cheek: I love you.
• Fanning quickly: Passion.
• Fanning slowly: Lack of interest.
• Handle on his lips: Kiss me.
• Letting the fan fall to the floor: I give up. I am yours.